(资料图片)

绿色字体：与原文无关的译者个人注释

黄色字体：文档原文示意

2017年

Jolly3：第一章围绕Jolly娱乐公司的阴谋和秘密已经出现，这让杰克·卡森（Jack·Carson）与西奥多·墨菲（Theodore·Murphy）开始动身前往调查废弃的阿夫顿-约翰逊工厂。杰克·卡森是一名物理调查员，而西奥多·墨菲是观察者兼他的向导。他们在工厂里提取出了有关Jolly娱乐公司与费斯熊娱乐公司二者间关系的零碎信息，却没有一个是有实质性作用的。杰克的每一个动作都会触发工厂建筑物的安保系统，并且激活安保电子玩偶以防御杰克，但是杰克还是成功地穿过了一个又一个的房间探索了工厂。附身在Antonette身体里的托尼的灵魂相信，如果她的女儿的灵魂如果没有独自徘徊在工厂里的话那么一定是迷失在了世界的某个地方。虽然托尼可以保持对Antonette身体的控制，但它仍然以自己的意识操作和运作。托尼联系上了杰克，试图让他帮忙找到她和女儿死亡背后的真相，并希望在她能从她所处的地狱中解脱出来的那刻，她和女儿能够团聚。杰克无法满足这个要求，虽然托尼理解，但是电子玩偶里的灵魂们是非常自我的，并且开始折磨杰克，让他的工作变得比正常情况下更加困难。他们影响托尼，试图让她杀死杰克，虽然她拒绝了，但Antonette的程序迫使她接下了杀害杰克的指令。杰克从九死一生中幸存了下来，而后收到了西奥的消息；西奥告诉他，由于调查中发现的东西太少，他对此感到十分不安。西奥想要发现更多东西，他认为杰克应该深入设施的底层之下，去看看是否有其他任何信息可以找到，或者是否有一个闲置的电子玩偶可以被带出来进行检测。Jolly3：第二章在杰克调查工厂的地下时，1983年的Classic Jolly与Classic George，以及一直密切关注着事件进展的Antonette一起跟随杰克的脚步来到了地下。杰克不得不在重复防御着两个安保电子玩偶的同时调查着工厂更低的底层。他找到了不同的加密音频日志（encrypted audio logs）并将它们传输到了他的电脑上。杰克在工厂郊区的安全屋中破解了这些加密日志，在那里他继续遭到了被保存在安全屋下的储藏室里的、费斯熊娱乐公司的附身着充满仇恨的灵魂的电子玩偶们的折磨。在调查的过程中，杰克发现了电子玩偶1983 Classic Jolly的身体里有艾瑞克·史密斯的尸体。经过了在工厂地下5天的调查（总共10天）后，杰克终于找到了一张钥匙卡，让他进入了工厂的货物和存储区（Cargo & Storage Area），见到了一个闲置的电子玩偶。杰克在这里发现了威廉·阿夫顿，但他已经死了，腐烂在了一套陈旧的弹簧邦尼玩偶服装里。杰克正准备走上前去检查它，但是突然间，整个工厂开始震动，失去了平衡并开始坍塌。杰克放弃了电子玩偶，逃回了电梯里。历经了21年的运营和16年的久年失修，阿夫顿-约翰逊工厂如今已经完全坍塌，里面的所有东西几乎都被摧毁了。坍塌之后工厂的整个建筑从头到尾都已经塌毁，所有的安保电子玩偶都遭到了无法修复的严重损坏，有些甚至已经无法辨认，唯一可以挽救的电子玩偶是恰好在正确的时间出现在了正确地点的Antonette。（应该是指Antonette正好躲起来了侥幸逃过一劫）Jolly娱乐公司的人在坍塌发生后的一小时内就迅速赶到了现场，并在坍塌地点进行了搜索，四处检查是否有任何可能被抢救的敏感信息。Classic Jolly很快就被发现并立刻被带离了现场，弹簧陷阱也是如此。尽管二者都严重受损，但仅凭腐坏的气味就能向警方证明有人死在了里面。其他可被挽救的信息都被找到并带走，随后当地警察局被要求正式调查现场。Jolly的梦幻世界（Jolly's Fantasy World）Antonette——又被凯文称作Metalionette——被带到了位于俄勒冈州波特兰市的Jolly的梦幻世界餐厅，打算日后送回费斯熊娱乐公司。她功能故障、极度敏捷、行为极具侵略性，且几乎不可能被关闭。虽然托尼的灵魂仍被束缚在Antonette身上，但托尼已经无法从灵魂层面控制她了。Antonette被存放在Jolly的梦幻世界餐厅的零件与服务区域（Parts & Service area），并被绳索束缚在地上使她保持温顺。她会时不时地恢复程序并试图挣脱束缚，如果其中一根绳索松动了，则必须由安全人员用面板重新手动拧紧。十一月Jolly米哈伊尔·施密特（Mikhail·Schmidt）在不知道梦幻电子玩偶们会在晚上11:59后进入安保模式的前提下被聘为俄勒冈州波特兰市Jolly的梦幻世界餐厅的新夜间保安。此外，电子玩偶们也都还没有意识到晚上应当会有一个人整夜都呆在餐厅里。正因为如此，米哈伊尔每晚都必须保护自己免受电子玩偶的攻击，随着一周时间过去，他几乎已经无法生存下去了。Jolly娱乐公司在接下来的一周注意到了这个问题，并手动将电子玩偶们一整晚都调整为温顺娱乐模式，这样米哈伊尔在接下来的一周轮班中就不会被打扰了。尽管如此，出于恐惧，米哈伊尔在新一周的周一夜晚没有来上班，于是Jolly的梦幻世界餐厅在没有防备的情况下遭到了闯入。梦幻电子玩偶们惨遭摧毁，并且由于没有人照看，Antonette得以挣脱了束缚。她是肇事者们唯一没有攻击的东西也是肇事者逃离的唯一原因，因为他们担心自己的生命可能会受到Antonette的威胁。肇事者们一直没有落网，这个Jolly的梦幻世界餐厅也立刻被停业关闭，梦幻电子玩偶们也被回收了。

关键词：