春望原文及翻译（春望赏析）

1、春 望国破山河在，城春草木深。

2、感时花溅泪，恨别鸟惊心。

3、烽火连三月，家书抵万金。

【资料图】

4、白头搔更短，浑欲不胜簪。

5、 【意境赏析】 756年六月，安史叛军攻下长安。

6、七月，唐肃宗在灵武即位，杜甫听到消息后去投奔肃宗。

7、途中为叛军俘获，带到长安。

8、《春望》写于次年三月。

9、它集中地表达了诗人忧国伤时、念家悲己的感情，感人至深。

10、 “国破山河在，城春草木深。

11、”开篇即写春望所见：国都沦陷，城池残破，虽然山河依旧，可是乱草遍地，林木苍苍。

12、一个“破”字，使人触目惊心，继而一个“深”字，令人满目凄然。

13、诗人在此明为写景，实为抒感，寄情于物，托感于景，为全诗营造了气氛。

14、同时此联对仗工整，圆熟自然，诗意跌宕。

15、“国破”对“城春”，两意相反，对照强烈。

16、“国破”之下继以“山河在”，意思相反，出人意表；“城春”原当为明媚之景，而后缀以“草木深”则叙荒芜之状，先后相悖。

17、 “感时花溅泪，恨别鸟惊心。

18、”这两句通常解释为，花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，却使诗人见了反而落泪惊心。

19、另一种解释为，以花鸟拟人，感时伤别，花也溅泪，鸟亦惊心。

20、两说虽则有别，其精神却能相通，一则触景生情，一则移情于物，都表达了感时伤世的感情。

21、本联以“感时”一语承上，以“恨别”一语启下，章法分明。

22、 诗的这前四句，都统在“望”字中。

23、在景与情的变化中，仿佛可见诗人由翘首望景，逐步地转入了低头沉思，自然地过渡到后半部分——思念亲人。

24、 “烽火连三月，家书抵万金。

25、”自安史叛乱以来，“烽火苦教乡信断”，直到如今春深三月，战火仍连续不断。

26、诗人妻子儿女在鄜州，一家人的安危使他魂牵梦绕，家书不至，他如何放心得下？“抵万金”写出了家书的珍贵，写出了消息隔绝、久盼音讯不至时的迫切心情，表达了对妻子儿女的强烈思念。

27、这是人人心中会有的想法，很自然地使人产生共鸣，因而成了千古传诵的名句。

28、 “白头搔更短，浑欲不胜簪。

29、”烽火遍地，家信不通，想念远方的惨戚之象，眼望面前的颓败之景，不禁于百无聊赖之际，搔首踌躇，顿觉稀疏短发，几不胜簪。

30、“白发”为愁所致，“搔”为想要解愁的动作，“更短”可见愁的程度。

31、这样，在国破家亡，离乱伤痛之外，又叹息衰老，则更增一层悲哀。

32、而他苍老得这么快，又因忧国、伤时、思家所致。

33、 纵观全诗，前四句写春城败象，饱含感叹；后四句写心念亲人境况，充溢离情。

34、全诗深沉蕴藉、真挚自然，反映了诗人热爱国家、眷念家人的美好情操，因而千百年来一直脍炙人口，历久不衰。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：